Dragon D11 Dual Exhaust Winter Gas Heater

مجموعة سروش كامب للإنتاج، مخترع ومنتج أول سخان غاز محمول في إيران (باسم العلامة التجارية
دراغون) ومعدات التخييم الخاصة.

كتيّب الإرشادات / دليل المستخدم

🛠️ شرح وآلية عمل الجهاز 

آلية عمل هذا السخان الكهربائي تقوم على أساس تسخين قنوات معدنية مصممة خصيصًا لتوفير هواء ساخن وصحي. هذا الهواء يتم توجيهه من خلال الجزء الخاص بجلد الأنابيب وإدخاله إلى داخل الخيمة أو الكابينة عبر ممرات آمنة، بينما يتم فصل غازات العادم بآلية ميكانيكية آمنة.

💡 طريقة تشغيل الجهاز (طراز D10)

1. توصيل الكهرباء: يتم تشغيل الجهاز بتوصيل الكهرباء. في حالة عدم وجود جهاز تحكم عن بعد (ريموت)، يتم تشغيل الضوء الأخضر POWER الموجود خلف الجهاز بعد فاصل زمني.

2. توصيل الغاز: قم بتركيب خرطوم الغاز وافتح صمام منظم الغاز (ريجولاتور) في اتجاه عكس عقارب الساعة. (يجب التحقق من عدم سحب/شد غطاء أسطوانة الغاز باتجاهها بقوة كبيرة عند إغلاق الأسطوانة).

3. التشغيل (مع ريموت): في حال وجود جهاز تحكم عن بعد، اضغط على زر ON الموجود خلف الجهاز. بعد 1 إلى 3 ثوانٍ، يضيء ضوء FIRE الأبيض الموجود على الجهاز تلقائيًا، كما يجب التحقق من تشغيل شعلة الموقد الصغيرة داخل فتحة بيضاوية صغيرة.

4. توصيل الخرطوم: لإخراج خرطوم تسخين الهواء، يجب سحبه من حالته المضغوطة (طالما زاد طول الأنبوب، ستحتاج إلى سحب المزيد منه).

5. تثبيت الخرطوم: قم بتوصيل الأنبوب المخروطي المصاحب للجهاز بمدخل السخان مع قليل من الضغط واللف والتثبيت بقوة (لا حاجة لاستخدام حزم معدنية، بلاستيكية، سلكية، أو ......).

6. التشغيل بدون ريموت: للتأكد من تشغيل السخان، يمكنك توصيل منظم الحرارة (الثرموستات) بالجهاز (يجب العلم أن تشغيل الجهاز بدون ريموت قد يؤدي إلى فقدان الطاقة الكهربائية وإحداث مشكلة).

7. إيقاف التشغيل: بعد الانتهاء من العمل بالجهاز، وعدم فصل أي سلك كهربائي عن الجهاز، فسوف يقوم الجهاز بالإطفاء الذكي تلقائيًا. بعد دقائق قليلة من إغلاق صمام الغاز وتبريد شعلة الموقد (الفرن)، فقط يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز تمامًا وتحويل مفتاح الكهرباء إلى وضع OFF.

بالتأكيد. هذه ترجمة للنص الموجود في الصورة الخامسة، والتي تتحدث عن كيفية استخدام جهاز التحكم عن بعد وتعديل الإعدادات الخاصة بالمدفأة.

📱 استخدام جهاز التحكم عن بعد وضبط الإعداد)

1. الموقع المناسب للتركيب: يجب أن يتم تثبيت جهاز التحكم عن بعد في مكان بعيد عن الغبار والرطوبة.

2. استخدام الأزرار: يحتوي جهاز التحكم عن بعد على زرين رئيسيين ( + ) و ( - ) وزر إعدادات (SET). يتم استخدام هذين الزرين لضبط الإعدادات، كما يتم استخدام الزرين (+ و -) لتغيير الإعدادات، بينما يُستخدم زر SET للحفظ والتأكيد.

3. تحديد الموقع والارتفاع: يجب وضع جهاز التحكم عن بعد بعيدًا عن أي مصدر حراري مباشرة. أفضل مكان هو وسط الخيمة وعلى ارتفاع يتراوح بين 30 إلى 60 سنتيمترًا من أرضية الخيمة.

4. تجنب مصادر الحرارة المضللة: نظرًا لحساسية جهاز التحكم عن بعد (الثرموستات) العالية، فإن تعرضه لتيارات هواء باردة أو تجمعات حرارية (مثل وجوده بالقرب من الموقد أو تحت تدفق هواء دافئ من الجهاز) سيؤدي إلى قراءة خاطئة للحرارة وهروب الحرارة من محيطه.

5. الدخول إلى وضع الإعدادات: قم بالضغط على زر SET (الإعدادات) لمدة ثانيتين. في هذه الحالة، تدخل إلى وضع الإعدادات، ويمكنك تعديل الإعدادات.

6. ضبط إعدادات المصنع: في حال الرغبة في العودة إلى إعدادات المصنع، اضغط على زر SET (الإعدادات) واستخدم الزرين (+) و (-) لضبط الإعدادات على النحو التالي:

⚙️ إعدادات جهاز التحكم عن بعد (Remote Setting)

⚠️ تحذيرات 

1. بسبب خطر غازات العادم التي تخرج من المدخنة: لا تضع الجهاز أبدًا أثناء الاستخدام في مكان مغلق مثل داخل الخيمة أو الكابينة أو الحجرة أو داخل السيارة أو على شرفة مغلقة. يجب وضعه في مكان مفتوح أو في الهواء الطلق.

2. للاستخدام الآمن: يجب أن يكون السخان وأسطوانة الغاز في هواء بارد تمامًا. كما يجب أن تتأكد من وضع أسطوانة الغاز في مقدمة الخيمة (أمام مدخل السخان)، وأن تحفظها بعيدًا عن أي مصدر حراري آخر.

3. لتثبيت الأنبوب/الخرطوم بإحكام في الجسم الأوسط للسخان: يجب التأكد من وضع الأنبوب (الخرطوم) الذي يدخل إلى جسم السخان عند حزام التثبيت الأوسط للجهاز.

   • لتثبيت الأنبوب/الخرطوم بالجهاز: استخدم مشابك أو أربطة بلاستيكية خاصة. يُمنع منعًا باتًا استخدام أي نوع من الأسلاك أو الشريط اللاصق لهذا الغرض.

4. للحماية من الأمطار أو الظروف الجوية القاسية أثناء الاستخدام: احرص على عدم استخدام الجهاز تحت ظروف جوية قاسية (مثل المطر أو الرياح).

   • إذا اضطررت لاستخدامه في هذه الظروف: استخدم واقيًا يحمي الجهاز من الأمطار، وفي الوقت نفسه يكون مقاومًا للرياح، وحاول أن يكون الجهاز على بعد 2 إلى 3 سنتيمترات من واقي الرياح.

5. جسم السخان يكون ساخنًا جدًا أثناء التشغيل: عند استخدام السخان، تأكد من إبعاد المواد القابلة للاشتعال عن محيط السخان وفي أي اتجاه كان أمام السخان.

📌 ملاحظات هامة 

1. لتوصيل أسلاك الإشعال بأقطاب البطارية: يجب توخي الحذر عند توصيل أسلاك الإشعال بأقطاب بطارية السيارة.

2. الاستخدام مع أجهزة توليد الطاقة الشمسية (السولار) والمولدات: يُمنع استخدام وتشغيل الجهاز ببطارية سيارة غير مناسبة/قديمة (قديمة وقليلة السعة) وكذلك توصيل الأجزاء الكهربائية غير المصنعة في المصنع (الأصلية). فقد يؤدي ذلك إلى تعريض السخان للخطر والتسبب في أضرار.

3. لإلغاء الضمان لمدة ثلاث سنوات:

   • يصبح الضمان باطلاً بسبب استخدام أسلاك كهربائية غير المصنعة في المصنع (غير الأصلية)، أو حفر ثقوب في جسم السخان، أو لحام أجزاء فيه، أو إضافة وتركيب قطع إلكترونية....

4. الأشخاص غير الأكفاء: هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو الأفراد الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا تم ذلك تحت الإشراف أو التوجيه بشأن استخدامه الآمن.

5. الأطفال: يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بالجهاز.
   
   

   ❓ أسئلة شائعة وإجراءات التصحيح 

    

   الرقم	السؤال (سؤال)	الإجراء (جواب)
   1	تحدث مشاكل في توصيل الكهرباء وضياع الإشارة واهتزاز مؤشر فحص شعلة الموقد (Check) والمؤشر الخلفي (الإخطار) في الجهاز، ما هو السبب؟	من الضروري التأكد من عدم وجود تذبذب أو ضعف في توصيل الكهرباء. في حال حدوث ذلك: يجب سحب خرطوم الإخراج والهواء من الخيمة أو الكابينة، وإعادة توصيل مصدر الطاقة الكهربائية للجهاز. وفي حال عدم وجود ريموت (جهاز تحكم عن بعد)، فإن الجهاز يعمل تلقائيًا بعد فترة زمنية قصيرة، وفي هذه الحالة يبدأ العمل بوضع التحكم في درجة الحرارة ويتم فصله عن طريق نظام الإخطار.
   2	بعد الضغط على زر التشغيل (ON) الموجود خلف الجهاز، لا يضيء ضوء الإخطار، ما هو السبب؟	جـ: من المحتمل أن يكون زر الضبط قد تحرك من مكانه، أو أن يكون مستشعر درجة الحرارة في جهاز التحكم عن بعد قد تعرض لضربة باليد، ما أدى إلى ارتفاع درجة حرارته. في هذه الحالة، أعد زر الضبط والمستشعر إلى وضعه الطبيعي.
   3	الزر (POWER) لا يُطفئ الجهاز ولكن مؤشر الإشعال (النار) يبقى مشتعلًا، ما هو السبب؟	جـ: أ- من المحتمل أن تكون البطارية ضعيفة أو أن صمام غاز أسطوانة الغاز مفتوحًا، تحقق من ذلك. ب- بعد التأكد من فتح صمام الغاز (حنفية الغاز)، تأكد من أن جهاز التحكم عن بعد متصل بالكهرباء ومحمي من البيئة الخارجية (البرودة والرطوبة، إلخ)، وبالتالي يحصل على تغذية كهربائية أكثر مما يحتاجه.
   4	في البرد الشديد، لا يمكنني استخدام كبسولة غاز البوتان الصغيرة (التي تُباع في المتاجر) لأنه لا يمكنني الحصول على حرارة جيدة، ما هو الحل؟	جـ: بسبب ارتفاع ضغط كبسولة الغاز داخل جسمها، هناك احتمال أن تُحدث تسربًا للغاز وخطرًا كبيرًا. في درجات الحرارة المنخفضة (أقل من 7 درجات مئوية)، تقلل البرودة من ضغط غاز البوتان، وهذا يمنع الجهاز من العمل بكفاءة. لتجنب هذه المشكلة: استخدم دائمًا كبسولة غاز على درجة حرارة أعلى (ساخنة) قليلاً، ولا تضع أبدًا كبسولة الغاز داخل جهاز التدفئة.
   هـ- هل يمكنني استخدام الجهاز لتسخين غرفة أو صالة كبيرة باستخدام كبسولة واحدة؟	جـ: لا يمكن. هذا الجهاز مصمم ومُعد للعمل في الهواء الطلق. نظرًا لارتفاع كمية غاز أول أكسيد الكربون، لا يُسمح بوضعه وتشغيله داخل غرفة مغلقة. عند الحاجة لتدفئة مساحة أكبر، يجب أن تضعه خارج الخيمة أو الكابينة، وتجلب خرطوم الهواء الساخن فقط إلى الداخل.
   و- هل أحتاج إلى قلق بشأن جسم السخان الذي يوضع خارج الخيمة، هل سيتعرض للتلف؟	جـ: نظرًا لأن جسم السخان مصمم بطريقة خاصة، يمكنك تأمين المقبض وذراع التحكم الخلفي داخل الخيمة باستخدام سلك يمكن ربطه بعربة أو قطعة في الخيمة، إلخ.

Delivery within the state of Kuwait usually takes 1 to 2 working days and international delivery takes upwards of 5 to 14 days.

Local delivery charges are 2 KWD for all urban areas including chalets & farms.

International delivery charges are linked to the weight & dimensions of the products ordered and will be calculated after the order has been submitted.

Orders will only be confirmed after all the order's product have confirmed their availability.

Due to any error in the availability or the irregular condition of the product, the customer will receive a full refund of the paid amount.

Returns and refunds are possible (Except delivery charges) within 14 days of the purchase date if the product has not been damaged or opened and is in it's original condition.

All products delivered to customers are in their original sealed conditions (Except products sold on the B-STOCK collection) 

Customers have to refuse any product delivered by the courier incase the product's are not in their original sealed conditions.  

B-stock items are non refundable since they are not sold as new.

All products are under local distributor warranty policy, if it has a manufacture defect or failure. Please contact the dealer directly.

The Customer agrees on all the mentioned policies upon receiving the order.